{"id":657,"date":"2010-08-21T10:16:41","date_gmt":"2010-08-21T09:16:41","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.m-ri.de\/?p=657"},"modified":"2010-08-18T19:37:16","modified_gmt":"2010-08-18T18:37:16","slug":"texte-von-deutschen-meldungen-in-microsoft-produkten-auf-englisch-finden","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.m-ri.de\/index.php\/2010\/08\/21\/texte-von-deutschen-meldungen-in-microsoft-produkten-auf-englisch-finden\/","title":{"rendered":"Texte von deutschen Meldungen in Microsoft Produkten auf englisch finden"},"content":{"rendered":"

\u00a0Wer kennt das nicht: Da hat man ein deutsches Microsoft-Produkt und bekommt eine Fehlermeldung, auf die Google nichts ausspuckt. Scheinbar ein seltener Fehler. Oder evtl. benutzen viel mehr Anwender die englische Version eines Entwicklerproduktes.<\/p>\n

Was nun? Ja wenn man genau w\u00fcsste wie die selbe Meldung in englisch lautet, besonders wenn man keine Fehlernummer oder keine ID aus dem Ereignisprotokoll hat…<\/p>\n

Die L\u00f6sung f\u00fcr MSDN<\/em> Nutzer ist einfacher als man denkt:
\nEs gibt die Glossaries, d.h. die entsprechenden \u00dcbersetzungstabellen komplett zum Download \u2757<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

In der entsprechenden ZIP<\/em>-Datei befinden sich 276 csv Dateien mit allen m\u00f6glichen Produkten. Das schlie\u00dft die Windows Server Produkte ein, wie auch VisualStudio<\/em>.
\nAlleine die Windows 7 <\/em>Datei umfasst 56 Megabyte an Texten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Wer kennt das nicht: Da hat man ein deutsches Microsoft-Produkt und bekommt eine Fehlermeldung, auf die Google nichts ausspuckt. Scheinbar ein seltener Fehler. Oder evtl. benutzen viel mehr Anwender die englische Version eines Entwicklerproduktes. Was nun? Ja wenn man genau w\u00fcsste wie die selbe Meldung in englisch lautet, besonders wenn man keine Fehlernummer oder keine … \u201eTexte von deutschen Meldungen in Microsoft Produkten auf englisch finden\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22,3,12,26,14,17,91,188],"tags":[246,247,89],"class_list":["post-657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-office","category-programmieren","category-software","category-support","category-vista","category-vista-2","category-windows-software","category-windows-7-software","tag-uebersetzung","tag-glossaries","tag-windows"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.m-ri.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.m-ri.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.m-ri.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.m-ri.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.m-ri.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=657"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/blog.m-ri.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":659,"href":"http:\/\/blog.m-ri.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.m-ri.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.m-ri.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.m-ri.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}