Ich habe mich in der letzten Zeit viel mit den Standard-Fensterklassen beschäftigen müssen. Insbesondere war hier auch das Zusammenspiel der Control in Dialogen in meinem Fokus.
In meinem Artikel Die Return-Taste in Dialogen, eine unendliche Geschichte habe ich ja bereits einiges dazu geschrieben.

Wer Aufmerksam nun die Windows API zu WM_GETDLGCODE liest und diese mit CWnd::OnGetDlgCode vergleicht, dem wird sofort auffallen, dass die Signatur nicht mit der Windows API Beschreibung übereinstimmt.

Ich habe aufgrund dieser Signatur in der MFC immer gedacht, dass alle Controls immer eine Konstante zurückgeben. Das die Controls individuell für jede Taste entscheiden können ob sie die haben wollen oder nicht ist mir dabei glatt entgangen. Will man es also richtig machen, dann muss man auf AfxGetCurrentMessage zurückgreifen um die entsprechenden wParam und lParam Werte zu erhalten.

UINT CMyWnd::OnGetDlgCode()
{
    MSG* pMsg = AfxGetCurrentMessage();
    // virtual keycode
    UINT uiVirtKey = pMsg->wParam;
    // get keyboard message causing WM_GETDLGCODE
    MSG *pKeyboardMsg = reinterpret_cast<MSG*>(pMsg->lParam);
...
    return uiNewDlgCode;
}